이 작품의 재미는 통역이라는 직업을 사랑의 은유로 끌어온 데 있습니다. 말을 옮기는 일이 직업인 사람과 늘 함께 다니면서도 정작 두 사람의 감정은 제대로 옮겨지지 않는다는 아이러니가 로맨스의 오해와 엇갈림을 자연스럽게 만들어 냅니다. 극본은 홍정은, 홍미란 작가가 함께 썼으며, 언어와 마음 사이의 간극을 대사로 어떻게 풀어내는지 눈여겨볼 만합니다.
넷플릭스에서 2026년 1월 16일 12부작 전편이 공개되었고, 회당 70분 분량에 15세 이상 관람가입니다. 단일 시즌으로 구성되어 있으며 넷플릭스 구독으로 시청할 수 있습니다. 세계를 오가는 설정이라 장소의 이동과 두 사람 사이 거리의 변화가 나란히 놓이는 흐름을 함께 따라가며 보기 좋습니다.
관전 포인트
- 01
말을 옮기는 통역사와 함께하면서도 감정은 오역된다는 아이러니가 로맨스의 갈등을 만듭니다.
- 02
홍정은, 홍미란 작가가 함께 쓴 극본이라 언어와 감정을 다루는 대사의 결을 살펴보는 재미가 있습니다.
- 03
12부작 전편이 2026년 1월 16일 한 번에 공개되어 이어서 감상하기 좋습니다.
말과 마음의 엇갈림에서 오는 설렘을 즐기는 로맨스 시청자에게 맞는 작품입니다.












